لفظ كلمة..............

كيف نلفظ ونكتب كلمة شوكلا أم شوكلاتة بالعربي الفصيح

اين انت يا مفتي الديار الله لا يبعدنا عنه

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله

مبارك إنشاء قسم اللغة العربية الحبيبة

لغة القرآن
ولغة السيد العدنان
ولغة أهل الجنان

واستفتحت (ريم) بسؤال جميل
ويبدو أنها مكيدة
لتوقع الأعضاء في شركها (الشَرَك: بفتح الشين والراء تعني الفخ والمصيدة)
لكنها مكشوفة

والجواب: أن كلمة (الشوكولا) ليست عربية أصلا
فهي من الألفاظ العامية الدخيلة من اللغة الإنجليزية:
(choclate)

والمرادف الفصيح: الحلـــــــــــــــــوى!!

كما يجدر التنبيه إلى خطأين إملائيين في تعليقها الثاني: (اين انت)، مكتوبة بهمزالوصل، وهما همزة قطع!
كما أن من الأفضل أن تقول: (لا أبعدنا الله عنه) بدلا من جملتها...

بالتوفيق

جزاك الله خيرا على اجابتك الجميلة.......

انا اعتقد انه يجوز لنا ان نلفظها ( حلوى الكاكاو) !!

لكن يوجد هناك 100000
نوع للحلوى كيف نقول مثلا للبائع اريد حلوى سوف يقول لي اي حلوى
وانا سوف اقول له شوكولاتة خخخخخخخخخخخخخخ....
اريد اجابة سريعة ...........

قوليله شوكلا(ط)ة ولا يهمك على مسؤوليتي الشخصية